اس مضمون کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ اپریل 3, 2024
واشنگٹن نے ماسکو کے دہشت گردانہ حملے میں اپنی ملی بھگت کیسے ظاہر کی ہے۔
واشنگٹن نے ماسکو کے دہشت گردانہ حملے میں اپنی ملی بھگت کیسے ظاہر کی ہے۔
…ہمیں روسی ذہنیت کی ایک جھلک فراہم کرتا ہے جب حال ہی میں کروکس سٹی ہال دہشت گردانہ حملے میں واشنگٹن کی مداخلت کی بات آتی ہے جس نے 22 مارچ کو ماسکو کے وقت کے مطابق 20:00 بجے (1:00 pm EDT) کے بعد 140 روسی شہریوں کی جان لی۔ ، 2024۔
TASS مضمون میں روسی فیڈریشن کی وزارت خارجہ کی ترجمان ماریہ زاخارووا کے ساتھ سپوتنک ریڈیو انٹرویو کا حوالہ دیا گیا ہے۔ یہاں میرے بولڈز کے ساتھ کچھ اقتباسات ہیں:
"یہ حقیقت کہ [حملے کے بعد] پہلے 24 گھنٹوں کے اندر، آگ بجھانے سے پہلے ہی، امریکیوں نے چیخنا شروع کر دیا کہ یہ یوکرین نہیں ہے، میرے خیال میں، مجرمانہ ثبوت کا ایک ٹکڑا ہے۔ میں اسے دوسری صورت میں درجہ بندی نہیں کر سکتا؛ یہ اپنے آپ میں ثبوت ہے…
دوسری حقیقت جس پر غور کیا جائے وہ امریکہ کے شور مچانے سے متعلق ہے کہ یہ یقینی طور پر ISIS (IS کا سابقہ نام – TASS) کا کام تھا۔ بلاشبہ، جس رفتار سے وہ [ایسے واضح نتیجے پر پہنچنے] میں کامیاب ہوئے وہ حیران کن ہے۔ انہیں مائیکروفون تک پہنچنے، لائٹس آن کرنے، پریس کو طلب کرنے اور یہ نتیجہ اخذ کرنے میں صرف چند گھنٹے لگے کہ اس خوفناک خونی دہشت گردانہ حملے کا ذمہ دار کون ہے۔
"میرے خیال میں انہوں نے خود کو ایک کونے میں ڈال دیا ہے، کیونکہ جیسے ہی انہوں نے چیخنا شروع کر دیا کہ یہ داعش ہے، وہ تمام لوگ جو بین الاقوامی تعلقات میں کام کرتے ہیں، جو سیاسی سائنس دان اور ماہرین ہیں، نے سب کو یاد کیا اور یاد دلایا کہ داعش دراصل کیا ہے۔ آپ ان تمام ISIS قسم کے ڈھانچے کے پیچھے ہیں، آپ نے – ریاستہائے متحدہ، برطانیہ – آپ نے انہیں وجود میں لایا ہے۔
آپ کی معلومات کے لیے، پریس بریفنگ زخارووا کے تبصروں میں حوالہ دیا گیا جو حملہ شروع ہونے کے 24 گھنٹے بعد 22 مارچ 2024 کو دوپہر 2:08 بجے EDT پر ہوا:
اس بریفنگ میں، وائٹ ہاؤس کے سلامتی کے مشیر جان کربی نے مندرجہ ذیل تبصرے کیے:
"مسٹر. کربی: – کیونکہ میرے پاس آپ کے پاس کچھ چیزیں ہیں – میں یہاں سے گزرنے کی کوشش کرنے جا رہا ہوں۔ مجھے اپنے دھوکے بازوں کو لگانے دو۔
سب سے پہلے، اس سے پہلے کہ میں نے اس کے بارے میں بات کرنے کے لیے تیار کیا تھا، ظاہر ہے، ہم سب نے ماسکو سے آنے والی رپورٹس اور ویڈیو دیکھی ہے — یہ پرتشدد شوٹنگ — ایک شاپنگ مال کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ اس کی تفصیلات پر زیادہ بات نہیں کر سکتے۔ میرا مطلب ہے، میرے یہاں آنے سے پہلے یہ سب ٹوٹ رہا تھا۔
لہذا، ہم مزید معلومات حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں لیکن حقیقت میں اس سے بات کرنے کے لیے روسی حکام سے رجوع کریں گے۔ تصاویر صرف خوفناک ہیں اور دیکھنا مشکل ہے۔ اور ہمارے خیالات، ظاہر ہے، اس خوفناک، خوفناک فائرنگ کے حملے کے متاثرین کے ساتھ ہوں گے۔
اور مجھے لگتا ہے، آپ جانتے ہیں، آپ اس ویڈیو کو دیکھیں، اگر آپ کے پاس ہے، اور آپ کو یہ پہچاننا پڑے گا کہ کچھ ماں اور باپ، بھائی اور بہنیں اور بیٹے اور بیٹیاں ہیں جنہیں ابھی تک خبر نہیں ملی ہے۔ اور یہ ایک مشکل دن ہونے والا ہے۔ لہذا، ہمارے خیالات ان کے ساتھ ہیں.”
اس کے بعد یہ تبادلہ ہوتا ہے:
"کیو شکریہ، کیرین۔ شکریہ ایڈمرل۔ ماسکو میں ہونے والے حملے کے بارے میں، میں جانتا ہوں کہ آپ ابھی بھی معلومات اکٹھی کر رہے ہیں، لیکن کیا آپ کو کوئی احساس ہے کہ کیا اس کا تعلق یوکرین کے تنازع سے ہو سکتا ہے؟
مسٹر. کربی: اس وقت اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ فائرنگ میں یوکرین یا یوکرینی ملوث تھے۔ لیکن، ایک بار پھر، یہ صرف ٹوٹ گیا. ہم اس پر ایک نظر ڈال رہے ہیں۔ لیکن میں یوکرین کے ساتھ کسی بھی تعلق کی اس ابتدائی گھڑی میں آپ کو ناپسند کروں گا۔
جیسا کہ زاخارووا نے کہا، 24 گھنٹوں کے اندر، وائٹ ہاؤس پہلے ہی دنیا کو مطلع کر رہا تھا کہ اس نے فیصلہ کر لیا ہے، اگرچہ انہوں نے اعتراف کیا کہ ان کے پاس بہت کم معلومات ہیں، یوکرین کا حملے سے کسی بھی طرح سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ یہ وہ بیانیہ ہے جو اس وقت مغربی دنیا کے میڈیا نے پھیلایا تھا۔
کربی نے یہ بھی کہا:
"کیو آن – انتظار کریں۔ اصلی فوری، روس کے بارے میں فالو اپ یہ ہے: کیا کوئی اشارہ ملتا ہے – ایسی قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ الیکسے کی موت کے ساتھ جو احتجاج ہوا، کہ روسی حکومت میں اب عدم استحکام کا کوئی نمونہ ہے۔ کیا آپ اس کی تصدیق کریں گے؟ یا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کہنا بہت جلدی ہے؟
مسٹر. کربی: میں — مجھے لگتا ہے کہ آج کی خبروں کے ساتھ ماسکو یا روس میں عدم استحکام کے بارے میں کچھ وسیع تر نکتہ بیان کرنا مشکل ہے۔ واضح طور پر، آپ جانتے ہیں، ماسکو اور روس میں ایسے لوگ موجود ہیں جو مسٹر پوٹن کے ملک پر حکومت کرنے کے طریقے پر اعتراض کرتے ہیں۔
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم – اس ابتدائی گھڑی میں، ہم – شاپنگ مال حملے اور – اور سیاسی محرکات کے درمیان کوئی ربط پیدا کر سکتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں صرف – ہمیں صرف کرنے کی ضرورت ہے – ہمیں مزید وقت کی ضرورت ہے، اور ہمیں مزید معلومات سیکھنے کی ضرورت ہے۔”
یہ چند منٹوں میں دو بار ہے کہ جان کربی نے اعتراف کیا کہ ان کے پاس حملے کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔
27 مارچ 2024 کی پریس بریفنگ میں، زاخارووا نے یہ کہا اور براہ کرم اقتباس کی لمبائی کو معاف کریں لیکن پیک کھولنے کے لیے بہت کچھ ہے:
دہشت گردانہ حملے پر اجتماعی مغرب کے ممالک کا ردعمل (جس میں سینکڑوں شہری ہلاک اور زخمی ہوئے، بشمول خواتین اور بچے) جلد بولتے ہیں۔ اس غم و غصے کو واضح طور پر دہشت گردانہ حملہ قرار دیا گیا۔ اجتماعی مغربی ممالک کا ابتدائی ردعمل کیا تھا؟ انہوں نے براہ راست اندازہ لگانے سے بچنے اور یہ واضح کرنے کے لیے الفاظ کا چناؤ شروع کر دیا کہ وہ ہمارے ملک میں ہونے والے سانحے کا اندازہ ان معیارات کے مطابق نہیں کر رہے ہیں جو خود فیصلہ کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے بعد کی پیشرفت بتانے سے زیادہ ہے۔
یہ سمجھنے کے بعد کہ عالمی اکثریت کا ردعمل مختلف ہے، انہوں نے سمجھ لیا کہ وہ اب "اسے باہر بیٹھنے” اور "الفاظ کے ساتھ جھگڑا” کرنے کے قابل نہیں رہیں گے۔ اینگلو سیکسن اور ان کے یورپی اتحادیوں نے دہشت گردوں کی مذمت کرتے ہوئے بے لگام بیان دینا شروع کر دیا۔ انہوں نے تحقیقات کے نتائج اور کم و بیش تصدیق شدہ سرکاری رپورٹس کا انتظار کیے بغیر، "Skripals’ کیس،” "Novichok” اور Nord Stream پائپ لائنوں سے جڑے واقعات کے ذریعے چلنے والے راستے پر چل پڑے۔ انہوں نے فوراً مجرم کو ڈھونڈ نکالا۔ اس بار، انہوں نے روس پر الزام لگانا نامناسب پایا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ پھر وہ حقیقی عالمی اخراج میں بدل جائیں گے۔ کیف حکومت نے ان کی طرف سے قدم اٹھایا۔ کوئی سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ ان لمحوں اور دنوں میں کوئی روس کو اس غم کا ذمہ دار ٹھہرائے گا جو اس پر پیش آیا۔ بینکوایا اسٹریٹ پر ایسے لوگ منظر عام پر آئے۔ میں ولادیمیر زیلینسکی کی حکومت اور کیف میں قائم نو نازی ازم کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ اجتماعی مغرب کئی سالوں سے اس اچھی تنخواہ دار اور مسلح حکومت کو سیاسی اور میڈیا سپورٹ فراہم کر رہا ہے۔ چنانچہ انہوں نے کہا کہ یہ انتہائی گھناؤنا کام ایک بار پھر کرنا اور ہمارے ملک پر الزام لگانا۔ 24 گھنٹے تک، مغربی نمائندوں نے مختلف بیانات دیتے ہوئے کہا کہ وہ دیکھ رہے ہیں، کہ وہ اب تک متعلقہ جائزے کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں یا یہ کہ وہ محض دکھ محسوس کر رہے ہیں، جب کہ دہشت گرد حملوں کی مذمت، حوصلہ افزائی اور تعزیت کے الفاظ کا جواب دیتے ہوئے متاثرین. جیسا کہ میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں کہ کالعدم داعش دہشت گرد تنظیم کو مجرم کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔
میں ان لوگوں کو مطلع کرنا چاہتا ہوں جو "اچانک” بھول گئے ہیں کہ اعلی درجے کے جرمن افسران نے دو ہفتے قبل روس کے خلاف تخریب کاری کی ایک اور کارروائی کی تیاری کا اعتراف کیا تھا۔ میڈیا نے چار افراد کے درمیان ہونے والی گفتگو کی ریکارڈنگ شائع کی۔ وہ جرمن مسلح افواج کے اعلیٰ درجے کے اور بااختیار نمائندے تھے جنہوں نے سویلین روسی انفراسٹرکچر، خاص طور پر کریمین پل کو تباہ کرنے کے بہترین آپشنز پر تبادلہ خیال کیا۔ آج ہم اس مسئلے پر مزید تفصیل سے بات کریں گے۔ اس ریکارڈنگ کی اشاعت کے بعد، برلن میں کوئی بھی شخص سرکاری طور پر جرمن شہریوں اور پوری بین الاقوامی برادری کو ان وجوہات کی وضاحت نہیں کر سکا کہ جرمنی ریاستی سطح پر تخریب کاری، دہشت گردانہ حملوں اور انتہا پسندی کی کارروائیوں پر بات کرنا کیوں ممکن سمجھتا ہے۔ یہ غصہ پراکسیوں کے ذریعہ انجام دیا جانا تھا، جیسا کہ انہوں نے دوسری ریاستوں کی سرزمین پر اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔ آج، ہم ان تمام سالوں میں زیلنسکی حکومت کی طرف سے کیے گئے دہشت گردانہ حملوں پر بین الاقوامی برادری کے ردعمل کے بارے میں بھی بات کریں گے۔
شبہات کو اجتماعی مغرب سے ہٹانے کے لیے، واشنگٹن، لندن، برلن (جیسا کہ میں نے کہا ہے، برلن نے ہمارے ملک میں دہشت گردانہ حملوں کے ارتکاب کے امکان پر تقریباً واضح طور پر بات کی تھی)، پیرس اور نیٹو کے دیگر ممالک، انہیں کچھ وضاحت تلاش کرنے کی ضرورت ہے، کچھ بھی۔ بالکل، اور جلدی. یہیں سے انہوں نے داعش کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ تو بات کرنے کے لیے، انہوں نے وہ اککا اپنی آستین سے کھینچ لیا۔
حملے کے چند ہی گھنٹے بعد، اینگلو سیکسن مین اسٹریم میڈیا (سی این این، نیویارک ٹائمز، اور بہت سے دوسرے) نے اپنے ورژنز کو پیڈل کرنا شروع کر دیا، جو کہ بنیادی طور پر اس بات پر ابل پڑا: اسلامک اسٹیٹ پوری طرح سے ذمہ دار تھی۔ مغربی مرکزی دھارے کی میڈیا رپورٹس کے مطابق، امریکہ کو مارچ کے اوائل میں انٹیلی جنس حاصل ہوئی تھی کہ ولایت خراسان (آئی ایس-خراسان افغانستان میں دہشت گرد گروپ کی ذیلی تقسیم ہے) ماسکو میں حملے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔ تاہم، یہ یقین کرنا انتہائی مشکل ہے کہ 4,000-6,000 افراد پر مشتمل گروپ (اقوام متحدہ کے مطابق) اتنی وسیع صلاحیتوں کا حامل ہے۔ اگر ایسا ہوتا بھی ہے تو یہ مناسب ہو گا کہ تفتیش مکمل ہونے تک انتظار کیا جائے۔ لیکن نہیں، ایک بار پھر، ہم نے مغربی سیاسی اسٹیبلشمنٹ، بشمول خصوصی خدمات، اور مغربی میڈیا کے درمیان اس تعلق کو دیکھا ہے۔
حملے کے فوراً بعد واشنگٹن میں وائٹ ہاؤس کے ترجمان جان کربی کے بیان نے نہ صرف امریکہ سے باہر بلکہ اندرون ملک بھی ابرو اٹھائے۔ سب سے پہلے، اس نے کہا کہ اسے "زیادہ وقت کی ضرورت ہے، اور ہمیں کروکس سٹی ہال حملے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے” تاکہ پہیلی کے ٹکڑوں کو جگہ پر گرایا جاسکے۔ آخر میں، کوئی سوچے گا، کوئی وجہ دیکھتا ہے – ہمیں پوچھ گچھ اور تفتیشی کارروائیوں کے لیے کم از کم کچھ ابتدائی امتحان کے نتائج کا انتظار کرنا ہوگا۔ لیکن نہیں، صرف چند گھنٹوں کے بعد، ٹکڑے ایک ساتھ کلک کر چکے ہوں گے۔ وائٹ ہاؤس اور محکمہ خارجہ نے اعلان کیا کہ حملے میں یوکرین کا کوئی کردار نہیں تھا۔ یہ نتیجہ اخذ کرنے کے لیے ان کے پاس کیا بنیادیں یا کیا معلومات تھیں؟ یہ بالکل غیر واضح تھا۔ حالانکہ ایک بات واضح تھی۔ انہوں نے خود کو ہک سے دور کرنے کے لیے کیف حکومت کے لیے بہانے تلاش کرنا شروع کر دیے۔ ہر کوئی اس بات سے بخوبی واقف ہے کہ مغربی مالی امداد یا فوجی امداد کے بغیر کیف کی کوئی آزاد حکومت نہیں ہے۔
ایک یاد دہانی کے طور پر، امریکی لبرل ڈیموکریٹس ایک یا دو سال نہیں بلکہ پانچ سال سے کیف کرائم رِنگ کی دہشت گردانہ سرگرمیوں کی مالی معاونت کر رہے ہیں۔ یہ اوباما انتظامیہ کے تحت شروع ہوا، جب جو بائیڈن، جو اب ریاستہائے متحدہ کے صدر ہیں، نائب صدر تھے۔ دس سالوں میں یوکرین کو مغرب نے دہشت گردی کے پھیلاؤ کے مرکز میں تبدیل کر دیا ہے۔ تاہم، یوکرائنی پروپیگنڈوں کے زیر اہتمام اس "قبروں پر رقص” کو نظر انداز کرتے ہوئے، تمام براعظموں کے لوگ متاثرین کے اہل خانہ اور دوستوں سے دلی تعزیت کا اظہار کر رہے ہیں، زخمیوں کی جلد صحت یابی کی خواہش اور معصوم شہریوں کے خلاف اس خوفناک حملے کی شدید مذمت کر رہے ہیں۔
ہم دنیا بھر میں ہر اس شخص کے شکر گزار ہیں جنہوں نے کروکس سٹی ہال میں ہونے والے المناک دہشت گردانہ حملے پر ہمدردی کے ساتھ جواب دیا۔ ریاست اور حکومت کے سربراہان، سرکاری اداروں کے سربراہان، بین الاقوامی تنظیموں، غیر منافع بخش تنظیموں، مذہبی گروہوں اور متعلقہ شہریوں نے اس ہولناک سانحے پر اپنی ہمدردی کا اظہار کیا ہے۔ ایسے ہی لمحات میں انسان کی اصلیت کھل جاتی ہے۔ تاہم، ہم یوکرائنی پیشہ ورانہ دہشت گردی کے پرچار کرنے والوں کی طرف سے کیے گئے شیطانی اور بدتمیزی پر مبنی تبصروں کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔ کیف حکومت کے ماہرین کے اقدامات اور بیانات ان کی اخلاقی گراوٹ اور نازی فطرت کی بدصورت نشاندہی کرتے ہیں۔ بدقسمتی سے، مرکزی دھارے کا مغربی میڈیا یوکرین میں جدید نو نازی ازم کے اس تاریک پہلو پر روشنی ڈالنے میں ناکام رہا، جس کی جڑیں روسیوں کے خلاف نفرت پر مبنی ہیں۔ طنزیہ انداز میں ان کا مذاق نہیں اڑایا جاتا، نہ ہی انسانی حقوق کی بین الاقوامی تنظیموں کی طرف سے انہیں جوابدہ ٹھہرایا جاتا ہے، اور نہ ہی ان کے قابل مذمت بیانات اور اقدامات کے لیے "کینسل کلچر” کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ اس کے بجائے، انہیں اور بھی زیادہ مالی مدد سے نوازا جاتا ہے۔ لیکن کس مقصد کے لیے؟ جیسا کہ جارج ڈبلیو بش نے ایک بار کہا تھا، تاکہ وہ مزید روسیوں کو مار سکیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وائٹ ہاؤس کے نمائندوں اور موجودہ بائیڈن انتظامیہ نے اس تصور کو قبول کیا ہے، اسے ایک فائدہ مند انتظام سمجھ کر۔
اگر آپ بیٹھ کر ماریہ زاخارووا کے تبصروں کے بارے میں سوچتے ہیں جس کے بارے میں واشنگٹن کی جلد بازی کے بارے میں یوکرین کو کروکس سٹی ہال دہشت گردانہ حملے کا مجرم نہیں قرار دیا گیا تھا حالانکہ انہوں نے اعتراف کیا تھا کہ ان کے پاس بہت کم معلومات تھیں، کم از کم، یہ مشکوک لگتا ہے۔ وائٹ ہاؤس کیسے واضح طور پر یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ کیف حکومت میں ان کے اتحادی حملے کے 24 گھنٹے سے بھی کم عرصے کے بعد بے گناہ تھے جب تک کہ کوئی ثبوت اکٹھا نہیں کیا گیا تھا… جب تک کہ یقیناً وہ اس کی منصوبہ بندی میں شریک نہ ہوں۔
ماسکو دہشت گردانہ حملہ
Be the first to comment