ولادیمیر پوتن یورپ کے قدرتی گیس کے بحران پر

اس مضمون کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ ستمبر 13, 2022

ولادیمیر پوتن یورپ کے قدرتی گیس کے بحران پر

ولادیمیر پوتن یورپ کے قدرتی گیس کے بحران پر

حال ہی میں ایسٹرن اکنامک فورم روس کے مشرق بعید کے جزیرے روسکی میں منعقدہ، ولادیمیر پوتن نے یورپ کی موجودہ صورتحال پر ایک مکمل اجلاس میں کچھ بہت ہی دلچسپ تبصرے کیے جو پہلے روسی قدرتی گیس کے سب سے بڑے صارفین میں سے ایک تھا۔

فورم میں درج ذیل عالمی رہنماؤں نے شرکت کی:

ریاستی انتظامی کونسل کے چیئرمین، نگراں حکومت کے وزیر اعظم اور میانمار کی مسلح افواج کے کمانڈر انچیف من آنگ ہلینگ، آرمینیا کے وزیر اعظم نکول پشینیان، منگولیا کے وزیر اعظم Oyun-Erdene Luvsannamsrain، اور اسٹینڈنگ کے چیئرمین چین کی قومی عوامی کانگریس کی کمیٹی لی ژانشو۔ مزید برآں، ہندوستان کے وزیر اعظم نریندر مودی، ملائیشیا کے وزیر اعظم اسماعیل صابری یعقوب اور ویتنام کے وزیر اعظم فام من چن نے ویڈیو لنک اپ کے ذریعے سامعین سے خطاب کیا۔

اس سال کے فورم کا تھیم "ایک کثیر قطبی دنیا کی راہ پر” تھا، جو کہ تیزی سے بدلتی ہوئی عالمی حقیقت کے پیش نظر ایک بروقت تھیم ہے… جب تک کہ آپ واشنگٹن کے باشندے نہ ہوں۔ فورم میں ان منصوبوں پر بات چیت شامل تھی جو روس کے مشرق بعید کے علاقے اور روس اور اس کے ساتھی ایشیا پیسفک ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے اہم ہیں۔

یہاں ولادیمیر پوتن کے مغرب کے بارے میں عمومی طور پر اور خاص طور پر یورپ کے بارے میں کچھ تبصرے ہیں، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ 2022 کے اوائل میں یوکرین آپریشن شروع ہونے کے بعد سے یورپ کی قیادت نے روس کو سزا دینے کے لیے کچھ جرات مندانہ اقدامات کیے ہیں جن میں تمام بولڈز میرے ہیں۔

"یورپ اپنی مینوفیکچرنگ صلاحیت، اپنے لوگوں کے معیار زندگی اور سماجی و اقتصادی استحکام کی تعمیر میں اپنی کامیابیوں کو پابندیوں کی بھٹی میں پھینکنے والا ہے، اپنی صلاحیت کو ختم کر رہا ہے، جیسا کہ واشنگٹن کی طرف سے بدنام زمانہ یورو-اٹلانٹک اتحاد کی خاطر ہدایت کی گئی ہے۔ درحقیقت یہ عالمی معاملات میں امریکہ کے تسلط کو برقرار رکھنے کے نام پر قربانیوں کے مترادف ہے۔

موسم بہار میں، بہت سی غیر ملکی کارپوریشنیں روس سے انخلا کا اعلان کرنے کے لیے پہنچ گئیں، یہ یقین رکھتے ہوئے کہ ہمارا ملک دوسروں کے مقابلے میں زیادہ نقصان اٹھائے گا۔ آج، ہم خود یورپ میں ایک کے بعد ایک مینوفیکچرنگ سائٹ کو بند ہوتے دیکھتے ہیں۔ ایک اہم وجہ، یقیناً، روس کے ساتھ منقطع کاروباری تعلقات ہیں۔

یورپی کمپنیوں کی مسابقتی صلاحیت زوال کا شکار ہے، کیونکہ یورپی یونین کے حکام خود انہیں سستی اشیاء اور توانائی کے ساتھ ساتھ تجارتی منڈیوں سے بھی منقطع کر رہے ہیں۔ یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہوگی کہ اس وقت براعظم اور عمومی طور پر عالمی منڈی دونوں جگہوں پر یورپی کاروباروں کے قبضے میں آنے والے طاقوں پر ان کے امریکی سرپرستوں کے قبضے میں آجائیں گے جو اپنے مفادات کے حصول کے لیے کوئی سرحد یا ہچکچاہٹ نہیں جانتے ہیں۔ اپنے مقاصد کو حاصل کرنا.

یورپ کی روس مخالف پابندیوں کے ردعمل کے طور پر روس کے قدرتی گیس کے وسیع ذخائر کی یورپ کو برآمدات میں تیزی سے کمی کے ساتھ، پوٹن کے خطاب کے حوالے سے درج ذیل پیش رفت کو نوٹ کرنا دلچسپ ہے:

"میں یہاں نوٹ کرنا چاہتا ہوں کہ کل، Gazprom اور اس کے چینی شراکت داروں نے گیس کی ادائیگیوں کے حوالے سے روبل اور یوآن میں 50/50 ٹرانزیکشنز پر سوئچ کرنے کا فیصلہ کیا۔”

یورپی اور امریکی پابندیوں کے ردعمل کے طور پر، روس چین کو اپنی قدرتی گیس کی فروخت کو یورو سے باہر اور یوآن اور روبل کے مجموعہ میں منتقل کرنے کے لیے آگے بڑھ رہا ہے، جو کہ امریکی ڈالر کی بالادستی کو کم کرنے کا ایک اور طریقہ ہے، جیسا کہ اس میں دکھایا گیا ہے۔ بلومبرگ سے یہ مضمون:

Gazprom چین کو پاور آف سائبیریا پائپ لائن کے ذریعے قدرتی گیس فراہم کرتا ہے جس کا تخمینہ اس کی 30 سالہ زندگی میں $400 بلین ہے۔ چین کو قدرتی گیس کی برآمدات 2021 میں 10.4 بلین مکعب میٹر سے بڑھ کر 2022 میں کم از کم 15 بلین کیوبک میٹر ہو گئی ہیں۔ اس کے علاوہ، Gazprom نے ایک نئی پائپ لائن کا استعمال کرتے ہوئے 25 سال کے دوران مزید 10 بلین کیوبک میٹر کے لیے چین کے ساتھ دو اضافی معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔ نیز منگولیا کے ذریعے سویوز ووسٹوک لنک کو ڈیزائن اور تعمیر کرنے کا معاہدہ جو ہر سال 50 بلین کیوبک میٹر فراہم کرے گا۔ جیسے دکھایا گیا ہے یہاں:

یہ پیش رفت واضح طور پر ظاہر کرتی ہے کہ روس کو اپنی قدرتی گیس یورپ کو فروخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ اس کے خریدار کہیں اور ہیں۔

آئیے یورپ کے بارے میں پوٹن کے تبصروں کی طرف واپس جائیں اور یہ کہ یوکرین سے اناج کی موجودہ برآمدات سے اسے کس طرح فائدہ ہو رہا ہے:

"اگر ہم ترکیے کو ایک ثالث کے طور پر خارج کردیں تو، یوکرین سے برآمد ہونے والا تمام اناج، تقریباً مکمل طور پر، ترقی پذیر اور غریب ترین ممالک کو نہیں، بلکہ یورپی یونین کو گیا۔ اقوام متحدہ کے ورلڈ فوڈ پروگرام کے تحت صرف دو بحری جہازوں نے اناج پہنچایا – وہی پروگرام جس کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ ان ممالک کی مدد کرے جنہیں سب سے زیادہ مدد کی ضرورت ہے – 87 میں سے صرف دو جہازوں نے – جس پر میں زور دیتا ہوں – 2 ملین ٹن خوراک میں سے 60,000 ٹن پہنچایا۔ یہ صرف 3 فیصد ہے، اور یہ ترقی پذیر ممالک میں چلا گیا۔

میں جو کہہ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ آج بہت سے یورپی ممالک استعمار کے طور پر کام کر رہے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے وہ پچھلی دہائیوں اور صدیوں میں کرتے رہے ہیں۔ ترقی پذیر ممالک کو صرف ایک بار پھر دھوکہ دیا گیا ہے اور دھوکہ دہی کا سلسلہ جاری ہے۔

آپ یقینی طور پر ڈایناسور میڈیا میں یہ نہیں سنیں گے کہ جس نے یوکرین نے جو کچھ بھی کیا ہے اس کی تعریف کرنے اور روس نے پچھلے سات مہینوں میں جو کچھ کیا ہے اس کی مذمت کرنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔

روسی توانائی کے ذرائع کی اہمیت کے بارے میں پوتن کے تبصرے یہ ہیں کہ انھوں نے یورپ کو کیسے فائدہ پہنچایا ہے اور روس اپنے وسائل کو کریملن کے ساتھ تعاون کرنے والی قوموں کو فروخت کرنے کا انتخاب کیسے کر سکتا ہے:

"سب سے پہلے، ہمارے توانائی کے وسائل کو اپنے ملک کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس میں توانائی کے تمام بنیادی ذرائع اور تمام معدنی وسائل شامل ہیں۔ لیکن ہمارے پاس یہ کافی مقدار میں موجود ہیں اور ہر اس شخص کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کر سکتے ہیں جو ہمارے ساتھ کام کرنے کو تیار ہے۔ یہ ہمارے شراکت داروں کے لیے اچھا اور منافع بخش تعاون ہے اور بہت فائدہ مند بھی ہے، بشمول یورپی ممالک کے لیے، کیونکہ ہماری پائپ لائن گیس سمندر کے پار سے لائی جانے والی مائع قدرتی گیس کے مقابلے میں زیادہ مسابقتی ہے۔ واضح طور پر ایسا ہے۔

کئی دہائیوں سے روسی فیڈریشن سے قدرتی گیس کا استعمال کرتے ہوئے، معروف یورپی معیشتوں کو واضح طور پر عالمی جہت کے فوائد حاصل تھے۔ اگر وہ سمجھتے ہیں کہ ان کے پاس ان فوائد کا کوئی فائدہ نہیں ہے، تو یہ ہمارے لیے ٹھیک ہے اور ہمیں کسی بھی طرح سے پریشان نہیں کرتا، کیونکہ دنیا بھر میں توانائی کی طلب بہت زیادہ ہے۔ یہ صرف عوامی جمہوریہ چین کے ہمارے دوستوں کے بارے میں نہیں ہے، جن کی معیشت تیزی سے ترقی کر رہی ہے، جیسا کہ میں نے کہا اور دنیا میں ہر کوئی اس سے بخوبی واقف ہے، توانائی کی طلب بڑھ رہی ہے۔ ہم کسی بھی ملک کے ساتھ تعاون کے لیے تیار ہیں۔ دنیا بھر میں ایسے بہت سے ممالک ہیں۔

بلاشبہ، یورپی مارکیٹ کو ہمیشہ ایک پریمیم مارکیٹ سمجھا جاتا رہا ہے، لیکن بین الاقوامی صورتحال تیزی سے بدل رہی ہے، اور اس نے حال ہی میں یوکرین کے بحران کے آغاز کے ساتھ ہی اپنی پریمیم حیثیت کھو دی ہے۔ یہاں تک کہ یورپیوں کے امریکی شراکت داروں نے اپنے ایل این جی ٹینکرز کو ایشیائی ممالک کی طرف بھیج دیا ہے…

ہم پوری دنیا میں گیس کو مائع بنانے اور ایل این جی کی فروخت میں بھی مشغول ہوں گے۔ جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں، میں نے پہلے آرکٹک LNG-1 ٹینکر کی مثال پیش کی ہے (یقیناً آرکٹک میں جمع ہونے سے)۔ ہر کوئی اسے خرید رہا ہے۔ وہ اسے خریدیں گے، یہ ان کے لیے منافع بخش ہوگا۔ اس لیے ہمیں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ اگر یورپی ممالک اپنے مسابقتی فوائد کو کھو کر اس سے دستبردار ہونا چاہتے ہیں تو یہ ان پر منحصر ہے۔ انہیں کرنے دو۔”

روس کے ساتھ یورپ کے توانائی کے تعلقات کے علاوہ، 5 ستمبر 2022 کو، EU کی ++++، Ursula von der Leyen نے مندرجہ ذیل ٹویٹ کی:

1۔)

2۔)

…اور یہاں 7 ستمبر کو جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ یورپ میں اس موسم خزاں اور موسم سرما میں صورتحال کتنی مایوس کن ہو سکتی ہے کیونکہ توانائی کی سپلائی مانگ کو پورا نہیں کرتی ہے۔

روس کی قدرتی گیس پر قیمت کی حد لگانے کے یورپ کے مضحکہ خیز اور غلط منصوبے پر پوٹن کی طرف سے یہ جواب ملا جب ماڈریٹر نے یہ سوال پوچھا:

"الیا ڈورونوف: کیا گیس کی قیمتوں میں اضافہ ہمارے لیے ایک بڑا دھچکا ہوگا؟

ولادیمیر پوٹن: ٹھیک ہے، یہ اور بھی زیادہ حماقت ہے، بغیر کسی امکانات کے ایک اور غیر منڈی کا فیصلہ۔ عالمی تجارت میں تمام انتظامی پابندیاں صرف عدم تناسب اور قیمتوں میں اضافے کا باعث بنتی ہیں۔ یورپی منڈیوں میں اب جو کچھ ہو رہا ہے وہ یورپی ماہرین اور یورپی کمیشن کے کام کا نتیجہ ہے۔ ہم نے ہمیشہ اس بات پر اصرار کیا کہ قیمتیں طویل مدتی معاہدوں کی بنیاد پر بنائی جائیں اور اسی مارکیٹ کے زمرے میں جو تیل اور تیل کی مصنوعات کی قیمتیں ہیں، ایک ہی ٹوکری سے منسلک ہوں۔ تیل اور تیل کی مصنوعات کی قیمتیں مارکیٹ سے بنتی ہیں اور طویل مدتی معاہدوں میں گیس کی قیمت اس قیمت سے منسلک ہوتی ہے۔ کیوں؟ کیونکہ اس پیداوار میں بڑی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے اور جو لوگ پیداوار میں سرمایہ کاری کرتے ہیں ان کو یقین ہونا چاہیے کہ پروڈکٹ فروخت ہو گی۔ یہی وجہ ہے کہ Gazprom عام طور پر طویل مدتی معاہدوں میں دلچسپی رکھتا ہے۔

وہ ہمیں بتاتے رہے: "نہیں، یہ مارکیٹ پر مبنی نہیں ہے۔ آپ کو اسپاٹ مارکیٹ میں قیمتوں کو بینچ مارک کے طور پر استعمال کرنا چاہیے۔ ہم نے ان کا ذہن بدلنے کی کوشش کی – میں ذاتی طور پر برسلز میں ایسا کر رہا تھا۔ میں نے کہا: "ایسا مت کرو کیونکہ قدرتی گیس کی تجارت عالمی منڈی کا ایک خاص حصہ ہے۔ جو لوگ اسے تیار کرتے اور بیچتے ہیں اور جو اسے خریدتے ہیں انہیں یقین ہونا چاہیے کہ ان کا رشتہ قابل اعتماد ہے۔ "نہیں،” انہوں نے کہا، یقین رکھتے ہوئے کہ اس وقت قیمت بہت زیادہ تھی۔ سو ڈالر فی 1,000 کیوبک میٹر ان کو اس وقت بہت زیادہ قیمت لگ رہی تھی اور بعد میں انہوں نے 300 امریکی ڈالر کی قیمت کے بارے میں بھی یہی کہا۔ اس وقت قیمتیں ایسی ہی تھیں۔ آج، آئیے دیکھتے ہیں، قیمت 3,000 یورو سے تجاوز کر گئی ہے۔ ہم کہتے رہے: "ایسا مت کرو۔” اس کے باوجود، انہوں نے عملی طور پر اپنی کمپنیوں کو [قیمتوں] کو تلاش کرنے کے لیے پیگنگ کا انتخاب کرنے پر مجبور کیا اور ہم پر وہی مسلط کیا – مسلط! اب گیس کی قیمت کا ایک بڑا حصہ اسپاٹ [لین دین] سے طے ہوتا ہے۔

ہم نے یہ نہیں مانگا – یورپیوں نے یہ ہم پر مسلط کیا۔ پہلے تو انہوں نے گیس کی تجارت کے حوالے سے یہ واقعی احمقانہ فیصلے مسلط کیے اور اب جو کچھ ہو رہا ہے اسے دیکھ کر وہ سوچنے لگے کہ اس سے کیسے نکلا جائے۔ تو کس طرح؟ وہ انتظامی اقدامات کا سہارا لیتے ہوئے قیمت کو محدود کرنا چاہتے ہیں۔ مزید مضحکہ خیز اور بکواس جو یورپی منڈی سمیت عالمی منڈیوں میں قیمتیں آسمان کو چھوتی رہیں گی۔ انتظامی اقدامات سے معیشت اور عالمی تجارت میں کچھ حاصل نہیں کیا جا سکتا۔

پوٹن کے تبصروں کو تناظر میں رکھنے کے لیے،یہاں ہے گزشتہ سال کے دوران روس کی قدرتی گیس کی قیمت میں کیا ہوا ہے:

مزید برآں:

"آپ نے کسی ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو ہمارے تیل اور گیس کی قیمتوں کو محدود کرنے کے لیے کچھ فیصلے کر رہا ہے جو کہ بالکل بے وقوفانہ بات ہے۔ اگر کوئی اسے آگے بڑھانے کی کوشش کرے تو فیصلہ سازوں کے لیے اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

ڈیلیوری کے لیے معاہدے کی ذمہ داریاں اور معاہدے ہیں۔ کیا ایسے سیاسی فیصلے ہوں گے جو معاہدے کی شقوں کے خلاف ہوں؟ اگر یہ فیصلے ہمارے مفادات، اس معاملے میں ہمارے معاشی مفادات سے مطابقت نہیں رکھتے تو ہم انہیں نظر انداز کر دیں گے اور ترسیل کو معطل کر دیں گے۔ اس کے بعد ہم گیس، تیل، کوئلہ، یا ایندھن کے تیل کی سپلائی بند کر دیں گے، اپنی تمام ڈیلیوری معطل کر دیں گے اور اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کی مکمل تعمیل کریں گے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ جو لوگ ہم پر چیزیں مسلط کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ اس پوزیشن میں نہیں ہیں کہ وہ ہم پر اپنی مرضی کا حکم دے سکیں۔ انہیں ہوش میں آنے دو۔ اس طرح ملکی معیشت سمیت معیشت کام کرتی ہے۔

پوٹن جو کہہ رہا ہے وہ یہ ہے کہ وسائل کا مالک شرائط طے کرتا ہے۔

اور، یہاں کلید ہے:

"ان لوگوں کی پیروی کرتے ہوئے جن کے بارے میں ہم نے پہلے بات کی تھی، ہم معاہدوں سے باہر کچھ بھی فراہم نہیں کریں گے۔ ہم ایسا کچھ نہیں کریں گے جو وہ ہم پر مسلط کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس کے بجائے ہم کیا کریں گے صرف وہیں بیٹھیں اور ایک روسی پریوں کی کہانی کی ایک مشہور سطر کہتے رہیں، "فریز، فریز، بھیڑیے کی دم۔”

پیوٹن کا ذکر ہے "فاکس اینڈ ولفروسی پریوں کی کہانی جس کے ایک ورژن میں یہ شامل ہے:

بھیڑیا دوڑتا ہوا اوپر آیا۔

"ہیلو، سسٹر فاکس!” اس نے پکارا.

"خود کو ہیلو، بھائی بھیڑیا!”

"تم کیا کر رہی ہو سسٹر فاکس؟”

"مچھلی کھانا۔”

"مجھے بھی کچھ دیں!”

"جاؤ خود ان کو پکڑو۔”

"میں نہیں کر سکتا، میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے کرنا ہے!”

’’اچھا، یہ تمہارا کام ہے، تمہیں مجھ سے ایک ہڈی جتنا بھی نہیں ملے گا۔‘‘-

"کم از کم آپ مجھے یہ نہیں بتائیں گے کہ اسے کیسے کرنا ہے”

اور لومڑی نے اپنے آپ سے کہا:

"آپ انتظار کریں، چھوٹے بھائی! تم میرے چھوٹے بیل ہو اور اب میں تمہیں اس کا بدلہ دوں گا!”

پھر وہ بھیڑیا کی طرف متوجہ ہوئی اور کہنے لگی:

"دریا کے پاس جاؤ، اپنی دم کو برف کے سوراخ میں ڈالو، اسے آہستہ آہستہ آگے پیچھے کرو اور کہو: ‘آؤ اور پکڑو، مچھلی، بڑی اور چھوٹی!’ اس طرح آپ اپنی پسند کی تمام مچھلیوں کو پکڑ لیں گے۔”

"مجھے بتانے کے لیے آپ کا شکریہ،” ولف نے کہا۔

وہ دریا کی طرف بھاگا، اپنی دم کو برف کے سوراخ میں ڈالا، اسے آہستہ آہستہ آگے پیچھے کیا اور کہا:

"آؤ اور پکڑو، مچھلی، بڑی اور چھوٹی!”

اور لومڑی نے کنارے پر سرکنڈوں سے اس کی طرف دیکھا اور کہا:

"منجمد، منجمد، بھیڑیا کی دم!”

اب، ایک کڑوی ٹھنڈ باہر تھی، اور بھیڑیا اپنی دم کو آگے پیچھے کرتا رہا اور کہتا رہا:

"آؤ اور پکڑو، مچھلی، بڑی اور چھوٹی!”

اور لومڑی دہراتی رہی:

"منجمد، منجمد، بھیڑیا کی دم!”

وہاں بھیڑیا مچھلیاں پکڑتا رہا یہاں تک کہ اس کی دم تیزی سے برف پر جم گئی اور جب ایسا ہوا تو لومڑی گاؤں کی طرف بھاگی اور پکارا:

"اچھے لوگ آؤ، اور بھیڑیا کو مار ڈالو!”

اور گائوں کے لوگ ڈنڈے، کانٹے اور کلہاڑی لے کر دوڑتے آئے۔ وہ غریب بھیڑیے پر گر پڑے اور اسے مار ڈالا۔

اور جہاں تک لومڑی کا تعلق ہے، وہ اب بھی اپنی جھونپڑی میں اسی طرح رہتی ہے جیسا کہ آپ چاہیں۔

پیوٹن نے نوٹ کیا کہ یورپی رہنما صارفین کو ان اعلیٰ قیمتوں پر سبسڈی دے سکتے ہیں جو وہ توانائی کے لیے ادا کر رہے ہیں، تاہم، یہ بالآخر پریشانی کا باعث ہو گا کیونکہ صارفین قلت سے پہلے کی طرح استعمال کرتے رہیں گے جس کی وجہ سے قیمتیں اور بھی زیادہ ہوں گی۔ . کھپت کو کم کرنے کا آپشن بھی موجود ہے لیکن، پوتن کا کہنا ہے کہ یہ "سماجی نقطہ نظر سے ایک خطرات کی تجویز ہے، کیونکہ یہ ٹوٹ پھوٹ کا باعث بن سکتا ہے”، جس کا ثبوت پہلے ہی یورپ میں بڑی تعداد میں مظاہروں سے ملتا ہے، اور یہ کہ اس صورتحال کو نیویگیٹ کرنے کا واحد طریقہ ان معاہدوں کے خط پر عمل کرنا ہے جن پر دستخط کیے گئے ہیں۔

یورپ کی قیادت توانائی کے آنے والے بحران کے سامنے مکمل طور پر بیکار دکھائی دے گی، جو کاکیسٹوکریسی کے تصور کی وضاحت کرتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ان کا ایجنڈا واشنگٹن اور اس کے کارپوریٹ پارٹنرز کے ذریعے چلایا جا رہا ہے جو امریکی ایل این جی کی یورپ کی درآمدات کو بڑھانے کے علاوہ اور کچھ پسند نہیں کریں گے۔ یورپی فیصلہ ساز خود کو یورپیوں کی طرف سے زیادہ سے زیادہ غصے کا سامنا کرتے ہوئے پائیں گے جنہیں اپنی توانائی کی کھپت کو کم کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے جس طرح موسم خزاں کے آخر اور موسم سرما کا سرد موسم عروج پر ہے۔ آخرکار، میں پیشین گوئی کرتا ہوں کہ جب درد بہت زیادہ برداشت ہو جائے گا تو یورپی یوکرین کی اپنی حکومتوں کی حمایت سے تھک جائیں گے۔

اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں، یہاں ایسٹرن اکنامک فورم میں پوٹن کی تقریر پوری طرح سے ہے:

ولادیمیر پوٹن