اس مضمون کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ دسمبر 7, 2024
Table of Contents
روس میں ڈیمن ریسرچ کے لیے احتساب
روس میں ڈیمن ریسرچ کے لیے احتساب
نیوسوور کے تفتیشی ایڈیٹرز نے ڈیمن شپ یارڈز کے ڈیزائن کردہ جہاز سازی کے منصوبے کے لیے روس کو ہزاروں حصوں کی ترسیل کی چھان بین کی۔ اس مضمون میں آپ پڑھ سکتے ہیں کہ ہم نے اپنی تحقیق کیسے کی۔ ذیل میں متعدد کمپنیوں کے مکمل جوابات ہیں جن سے ہم نے بات کی ہے۔
اس تحقیق کے لیے ہم نے اندرون اور بیرون ملک مختلف ماہرین، کمپنیوں، سرکاری ملازمین اور وکلاء سے بات کی۔ ہم نے کسٹمز، فنکشنل پبلک پراسیکیوٹر آفس اور وزارت خارجہ سے سوالات پوچھے۔ متعدد ذرائع نے گمنام رہنے کی خواہش کی۔
ہم نے عوامی ذرائع سے لوگوں کے بارے میں معلومات حاصل کیں، جیسے کہ سوشل میڈیا پر پروفائلز۔ ہم نے چیمبر آف کامرس سمیت اندرون اور بیرون ملک غیر عوامی ذرائع جیسے کمپنی کے رجسٹروں کو بھی تلاش کیا۔ ہمیں اس تحقیق کے لیے Importgenius اور Sayari کے تجارتی ڈیٹا کے ساتھ مکمل ڈیٹا بیس استعمال کرنے کی اجازت تھی۔
کسٹم کی تاریخیں۔
اس تحقیق کا مرکز روسی کسٹم ڈیٹا کے ساتھ ڈیٹا بیس ہیں جن تک ہم نے امریکی کمپنیوں Importgenius اور Sayari کے ذریعے رسائی حاصل کی۔ Importgenius تجارتی ڈیٹا اکٹھا اور فروخت کرتا ہے، خاص طور پر کمپنیوں کو۔ سیاری ایک کمپنی ہے جو اس ڈیٹا کو بھی جمع کرتی ہے اور اسے تجارتی بہاؤ، پابندیوں سے بچنے اور ٹیکس چوری کا تجزیہ کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔
کمپنیاں اور حکومتیں کمپنیوں کی خدمات استعمال کرتی ہیں۔ Importgenius اور Sayari کے اعداد و شمار پر مبنی مطالعہ اس سے قبل معروف میڈیا بشمول The New York Times، Financial Times، Routers اور NRC میں شائع ہو چکے ہیں۔
ہمیں اپنی تحقیق کی مدت کے لیے، دوسروں کے علاوہ، روس سے مکمل درآمدی ڈیٹا تک رسائی دی گئی۔ اس سے ہمیں یہ دیکھنے کا موقع ملا کہ روس نے یوکرین پر حملے سے پہلے اور بعد میں کیا درآمد کیا۔ ہمارے پاس 2024 کے آغاز تک کا ڈیٹا موجود ہے۔
Importgenius کا کہنا ہے کہ روس کے اس درآمدی ڈیٹا کو پبلک کرنے کی ایک وجہ ہے۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ روس اب بھی بہت سے ممالک کے لیے ایک قابل اعتماد تجارتی پارٹنر کے طور پر ظاہر ہونا چاہتا ہے، اس لیے ڈیٹا مکمل اور قابل اعتماد ہونا چاہیے۔
نیوسور کی درخواست پر، سیاری نے پروجیکٹ 5712 سے اپنے ڈیٹا کو دیکھا، جو ہماری تحقیق کا موضوع ہے۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ ایسے کوئی اشارے نہیں ملے ہیں کہ اس ڈیٹا میں ہیرا پھیری کی گئی ہے۔ کمپنی کے ماہرین ڈیٹا کو اپنے ڈیٹا بیس میں موجود دوسرے ڈیٹا کے ساتھ "مسلسل” کہتے ہیں۔
پابندیاں
ڈیٹا بیس میں مصنوعات کے بارے میں معلومات ہوتی ہیں جیسے کہ تفصیل، وزن، مقدار، قیمت اور پروڈیوسر۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ مصنوعات کے لیے کس نے ادائیگی کی، ترسیل کا پتہ، اور کس نے مصنوعات بھیجیں۔ ڈیٹا میں اصل ملک اور وہ مقام بھی شامل ہے جہاں سے پروڈکٹس بھیجے گئے تھے۔
ڈیٹا میں ایچ ایس کوڈز (ہارمونائزڈ سسٹم کوڈز) اہم ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ شپمنٹ کس پروڈکٹ گروپ کے تحت آتی ہے۔ یہ HS کوڈز پوری دنیا میں تجارت کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یورپی یونین پابندیاں لگاتے وقت بھی کوڈز کا استعمال کرتی ہے۔
مثال کے طور پر، EU پابندیوں کے پیکیجز متعلقہ HS کوڈز کا حوالہ دے کر مائیکرو الیکٹرانکس کی منظوری دیتے ہیں۔ اس مطالعے کے لیے، ہم نے ان کوڈز کا روسی درآمدی ڈیٹا کے کوڈز سے موازنہ کیا اور بہت سی مماثلتیں پائی۔ یورپی کمپنیوں سے بھی، بشمول ڈچ کمپنیاں۔
پروجیکٹ 5712 کے لیے بھیجے گئے پروڈکٹس کے HS کوڈز اکثر یورپی ریگولیشن 833/2014 کے نام نہاد آرٹیکل 3k کے تحت آتے ہیں۔ یورپی پابندیوں کی شق کے اس آرٹیکل کے مطابق، اسے ایسی مصنوعات برآمد کرنے کی اجازت نہیں ہے جو "روس کی صنعتی صلاحیت کو مضبوط کرنے میں معاون ثابت ہوں۔”
یورپی پابندیوں کی فہرستوں میں مسلسل نئے کوڈز شامل کیے جا رہے ہیں۔ ہم جن کوڈز پر مبنی ہیں وہ فروری 2023 میں شامل کیے گئے تھے۔ ہم نے کئی مہینوں کا مارجن لیا ہے۔ صرف جون 2023 سے ہم ڈیٹا میں ترسیل کو ممکنہ منظوری کی چوری کے طور پر شمار کریں گے۔
منظوری کے قواعد میں متعدد مستثنیات ہیں۔ پابندیوں کی فہرست میں شامل مصنوعات کو بھیجنا فوری طور پر خلاف ورزی نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، مصنوعات کو بعض اوقات اب بھی روس جانے کی اجازت دی جاتی ہے اگر پروڈکٹ کی منظوری سے پہلے کوئی معاہدہ طے پا گیا ہو۔ اور طبی مصنوعات کے لیے مستثنیات ہیں۔ ہم نے متعدد برآمد کنندگان سے کہا ہے کہ وہ اپنی ترسیل کی وضاحت کریں۔ بعض صورتوں میں یہ دیا گیا تھا، بعض میں ایسا نہیں تھا۔
کمپنیاں
اس تحقیق کے لیے دس سے بیس کمپنیوں سے رابطہ کیا گیا۔ دس معاملات میں پروجیکٹ 5712 کے اجزاء کے مینوفیکچررز شامل تھے۔ ان میں سے تقریباً تمام سپلائرز نے بتایا کہ انہوں نے اس منصوبے کے لیے خصوصی طور پر ڈیمن کو مصنوعات فراہم کیں، اور اس لیے انھوں نے اپنی مصنوعات کو براہ راست روس یا دیگر ممالک کو نہیں بھیجا۔
سپلائرز کا یہ بھی کہنا ہے کہ ڈیمن نے 2022 کے دوران یوکرین میں چھاپے کے بعد سپلائرز کے ساتھ معاہدے منسوخ کرنے کی کوشش کی۔ بہت سے معاملات میں سپلائرز نے اس سے اتفاق کیا۔
روس کی جانب سے درآمد کی جانے والی مصنوعات کے ڈیٹا بیس میں جو چیز نمایاں تھی وہ یہ ہے کہ پراجیکٹ 5712 کی بہت سی مصنوعات پابندیوں کے نافذ ہونے سے پہلے اور بعد میں ایک جیسی تھیں۔ بہت سے معاملات میں پروڈکٹ کی تفصیل بھی بالکل درست کاپی تھی۔ اس سے سوالات پیدا ہوئے، کیونکہ مصنوعات کا بھیجنے والا اب تبدیل ہو چکا تھا: پابندیوں سے پہلے، ڈیمن شپ یارڈز نے مصنوعات کی ترسیل کی، پابندیوں کے بعد یہ بنیادی طور پر ہانگ کانگ سے ترک یاماک شپنگ اینڈ لاجسٹک ٹریڈ اور ایف ایم کارپوریشن (چائنا) لمیٹڈ تھا۔ Yamac، روس میں بنیادی کمپنی اور FM دونوں نے سوالات کا جواب نہیں دیا۔
کچھ معاملات میں، مصنوعات کی تفصیل میں مصنوعات کے بارے میں بہت سی تفصیلات ہوتی ہیں۔ ہم نے ان مثالوں کو سپلائرز تک پہنچایا۔ تین کمپنیوں نے مصنوعات کو پہچان لیا اور ہمیں بتایا کہ انہوں نے یہ مصنوعات خصوصی طور پر ڈیمن کو فراہم کی ہیں۔ دو کمپنیاں صرف گمنام طور پر معلومات فراہم کرنا چاہتی تھیں، جرمن کمپنی Schottel نے تحریری طور پر یہ کام کیا۔
پابندیوں کے بعد، ترسیل بنیادی طور پر ترکی اور ہانگ کانگ کی کمپنیوں کے ذریعے ہوتی تھی۔ جہاں تک ہم تلاش کر سکتے ہیں، تمام ہزاروں کھیپوں میں ایک قابل ذکر استثناء تھا۔ پالفنگر برانڈ کی ڈیک کرینوں کے معاملے میں، ہمیں ایک مثال ملی ہے جہاں ڈیمن اب بھی پروڈکٹ کا بھیجنے والا ہے اگر پابندیاں پہلے ہی نافذ ہو چکی ہیں۔ ڈیمن انکار کرتا ہے کہ ایسا ہوا ہے۔ پالفنگر نے سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا۔
ہمارے پیش کردہ ڈیٹا میں کئی کمپنیوں نے بھی خود کو نہیں پہچانا۔ عام طور پر، سپلائرز کے مطابق، جو کھیپیں ہوئی تھیں وہ غائب تھیں۔ متعدد سپلائرز نے یہ بھی کہا کہ مصنوعات کی تفصیل عام تھی اور وہ اس بات کا تعین نہیں کر سکے کہ آیا وہ پروڈکٹس ہیں جو انہوں نے فراہم کیے تھے۔ ایسی کمپنیاں بھی تھیں جنہوں نے خاطر خواہ جواب نہیں دیا، لیکن ڈیٹا کے ماخذ کو "مشکوک” قرار دیا۔
خواتین
آخر میں: حالیہ مہینوں میں ہمارا ڈیمن شپ یارڈز سے اکثر رابطہ رہا ہے، جو کمپنی ہماری تحقیق میں مرکزی کردار ادا کرتی ہے۔ ہم نے ٹیلی فون اور پس منظر میں بات چیت کی اور کئی بار سوالات کی ایک وسیع سیریز بھیجی۔ گورنچم کے ہیڈ آفس میں بھی ہمارا استقبال کیا گیا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ پابندیوں کے باوجود روس میں مصنوعات کیسے ختم ہوئیں۔ کمپنی پابندیوں کی خلاف ورزی میں ملوث ہونے سے انکار کرتی ہے۔ ڈیمن کا کہنا ہے کہ 2023 میں اس نے "کچھ غیر ملکی کمپنیوں کو ماہی گیری کے جہازوں کے کئی پرزے فروخت کیے”۔ کمپنی نے یہ نہیں بتایا کہ کون سے پرزے ملوث ہیں، اور کون سی کمپنیاں کن ممالک میں تھیں۔
ڈیمن نے پچھلے سال ایک چھیڑ چھاڑ کی۔ عدالتی مقدمہ پابندیوں کے نتیجے میں روس سے کھوئی ہوئی آمدنی کا معاوضہ حاصل کرنے کے لیے ڈچ ریاست کے خلاف۔ ہماری تفتیش کے دوران معلوم ہوا کہ مقدمہ زیادہ تر ماہی گیری کے جہازوں کے گرد گھومتا ہے۔ ان کارروائیوں میں سماعت گزشتہ پیر کو ہونی تھی لیکن ڈیمن نے 15 نومبر کو کیس واپس لے لیا۔ ڈیمن اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ یہ ہماری تحقیق سے متعلق تھا۔ ایک وضاحت میں، کمپنی نے لکھا: "بڑھتی ہوئی جغرافیائی سیاسی کشیدگی اور صنعت اور ڈچ حکومت کے درمیان اچھے تعاون کے موجودہ ماحول میں، ڈیمن اب اس باب کو بند کرنے اور آگے دیکھنے کا انتخاب کرتی ہے۔”
ڈیمن ریسرچ
Be the first to comment