ولادیمیر پوتن، قواعد پر مبنی آرڈر اور مغرب کا قانون مٹھی

اس مضمون کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ اکتوبر 5, 2022

ولادیمیر پوتن، قواعد پر مبنی آرڈر اور مغرب کا قانون مٹھی

ولادیمیر پوتن، قواعد پر مبنی آرڈر اور مغرب کا قانون مٹھی

روس کی سرکاری طور پر حالیہ تسلیم اور یوکرین کے چار الگ الگ علاقوں کے الحاق کے بعد جیسا کہ اس نقشے پر دکھایا گیا ہے:

… جس پر غور کرنا حیران کن نہیں ہے۔ یہ:

…اور دھماکہ جس نے Nord Stream 1 اور Nord Stream 2 پائپ لائنوں کو معذور کر دیا ہے جیسا کہ دکھایا گیا ہے۔ یہاں:

… 30 ستمبر 2022 کو روسی شہریوں سے ولادیمیر پوتن کے حالیہ خطاب کے مندرجات، DPR، LPR، Zaporozhye اور Kherson علاقوں کے روس کے ساتھ الحاق کے معاہدوں پر دستخط کی یاد میں سب سے اہم ہے کیونکہ یہ واضح طور پر روس کے تئیں روس کے جذبات کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ مغرب اور اس کا روس مخالف/پوتن مخالف بیانیہ۔

یہاں تقریر مکمل طور پر انگریزی میں سب ٹائٹلز کے ساتھ ہے:

آئیے کے ذریعہ فراہم کردہ کچھ اہم اقتباسات پر نظر ڈالیں۔ کریملن کی انگریزی زبان کی ویب سائٹ. وہ ان بیانات کے ساتھ کھولتا ہے (تمام بولڈز میرے ہیں):

"جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ڈونیٹسک اور لوگانسک عوامی جمہوریہ اور زاپوروزئے اور کھیرسن کے علاقوں میں ریفرنڈم کرائے گئے ہیں۔ ووٹوں کی گنتی ہو چکی ہے اور نتائج کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ عوام نے اپنا غیر واضح انتخاب کیا ہے۔

آج ہم ڈونیٹسک عوامی جمہوریہ، لوگانسک عوامی جمہوریہ، زاپوروزئے علاقہ اور کھیرسن علاقہ کے روسی فیڈریشن کے ساتھ الحاق کے معاہدوں پر دستخط کریں گے۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ وفاقی اسمبلی روس سے الحاق اور چار نئے خطوں کے قیام سے متعلق آئینی قوانین کی حمایت کرے گی، روسی فیڈریشن کے ہمارے نئے آئینی اداروں، کیونکہ یہ لاکھوں لوگوں کی مرضی ہے۔

بلاشبہ یہ ان کا حق ہے، یہ ایک موروثی حق ہے جس پر اقوام متحدہ کے چارٹر کے آرٹیکل 1 میں مہر ثبت ہے، جو براہ راست لوگوں کے مساوی حقوق اور خود ارادیت کے اصول کو بیان کرتی ہے۔

میں چاہتا ہوں کہ کیف کے حکام اور مغرب میں ان کے حقیقی ہینڈلرز اب میری بات سنیں، اور میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی یہ یاد رکھے: لوگانسک اور ڈونیٹسک، کھیرسن اور زاپوروزی میں رہنے والے لوگ ہمیشہ کے لیے ہمارے شہری بن چکے ہیں۔

"حقیقی ہینڈلرز” کے ذریعہ، پوتن یورپ، خاص طور پر اینگلو سیکسنز، اور امریکہ، عرف "مغرب” کا حوالہ دے رہے ہیں۔

اب دیکھتے ہیں کہ پوٹن روس کے ساتھ مغرب کے تاریخی تعلقات کو کس طرح بیان کرتے ہیں:

"جب سوویت یونین ٹوٹا تو مغرب نے فیصلہ کیا کہ دنیا اور ہم سب مستقل طور پر اس کے حکم کو مان لیں گے۔ 1991 میں مغرب کا خیال تھا کہ روس ایسے جھٹکوں کے بعد کبھی نہیں اٹھے گا اور خود ہی ٹوٹ جائے گا۔ یہ تقریباً ہوا۔ ہمیں 1990 کا خوفناک، بھوکا، ٹھنڈا اور ناامید یاد ہے۔ لیکن روس کھڑا رہا، زندہ ہوا، مضبوط ہوا اور دنیا میں اپنا صحیح مقام حاصل کر لیا۔

دریں اثنا، مغرب ہم پر ضرب لگانے، روس کو کمزور کرنے اور توڑنے کے لیے، جس کا وہ ہمیشہ خواب دیکھتا رہا ہے، ہماری ریاست کو تقسیم کرنے اور ہمارے لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرنے، اور ان کو غربت میں ڈالنے کے لیے ایک اور موقع کی تلاش میں ہے۔ اور معدومیت. وہ یہ جان کر آرام سے آرام نہیں کر سکتے کہ دنیا میں اتنا بڑا ملک ہے، اس کی قدرتی دولت، وسائل اور ایسے لوگ ہیں جو کسی اور کی بولی نہیں لگا سکتے اور نہ کریں گے۔

مغرب نوآبادیاتی نظام کو بچانے کے لیے ہر حد کو عبور کرنے کے لیے تیار ہے جو اسے دنیا سے دور رہنے کی اجازت دیتا ہے، ڈالر اور ٹیکنالوجی کے تسلط کی بدولت اسے لوٹنے کے لیے، انسانیت سے حقیقی خراج وصول کرنے کے لیے، اس کا بنیادی ماخذ نکالنے کے لیے۔ غیر کمائی ہوئی خوشحالی کا، وہ کرایہ جو بالادستی کو ادا کیا گیا۔ اس سالانہ کا تحفظ ان کا اصل، حقیقی اور بالکل خود خدمت کرنے کا محرک ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مکمل غیر خود مختاری ان کے مفاد میں ہے۔ یہ آزاد ریاستوں، روایتی اقدار اور مستند ثقافتوں کے خلاف ان کی جارحیت، بین الاقوامی اور انضمام کے عمل کو کمزور کرنے کی ان کی کوششوں، نئی عالمی کرنسیوں اور تکنیکی ترقی کے مراکز کی وضاحت کرتا ہے جنہیں وہ کنٹرول نہیں کر سکتے۔ ان کے لیے یہ انتہائی اہم ہے کہ وہ تمام ممالک کو اپنی خودمختاری امریکہ کے حوالے کرنے پر مجبور کریں….

میں ایک بار پھر اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ ان کی بے اطمینانی اور اپنے غیر متزلزل تسلط کو برقرار رکھنے کا عزم ہی اس ہائبرڈ جنگ کی اصل وجوہات ہیں جو اجتماعی مغرب روس کے خلاف لڑ رہا ہے۔ وہ نہیں چاہتے کہ ہم آزاد ہوں۔ وہ ہمیں کالونی بنانا چاہتے ہیں۔ وہ مساوی تعاون نہیں چاہتے۔ وہ لوٹنا چاہتے ہیں. وہ ہمیں آزاد معاشرہ نہیں دیکھنا چاہتے بلکہ بے جان غلاموں کا مجموعہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

وہ ہماری فکر اور ہمارے فلسفے کو براہ راست خطرہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس لیے وہ ہمارے فلسفیوں کو قتل کا نشانہ بناتے ہیں۔ ہماری ثقافت اور فن ان کے لیے خطرہ ہے اس لیے وہ ان پر پابندی لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہماری ترقی اور خوشحالی بھی ان کے لیے خطرہ ہے کیونکہ مقابلہ بڑھ رہا ہے۔ انہیں روس کی ضرورت یا ضرورت نہیں ہے، لیکن ہم کرتے ہیں۔

میں آپ کو یاد دلانا چاہوں گا کہ ماضی میں عالمی تسلط کے عزائم ہمارے لوگوں کی ہمت اور لچک کے خلاف بار بار ٹوٹ چکے ہیں۔ روس ہمیشہ روس رہے گا۔ ہم اپنی اقدار اور مادر وطن کا دفاع کرتے رہیں گے۔

روسیوں کی نظر میں روسی پہلے روسی ہیں، باقی دنیا لعنتی ہو۔

پوٹن امریکہ کی تاریخی جغرافیائی سیاسی چالوں کے کچھ اہم پہلوؤں کو بیان کرتا ہے:

"امریکہ دنیا کا واحد ملک ہے جس نے جاپان کے ہیروشیما اور ناگاساکی کے شہروں کو تباہ کرتے ہوئے دو بار ایٹمی ہتھیار استعمال کیے ہیں۔ اور انہوں نے ایک مثال قائم کی۔

یاد رہے کہ WWII کے دوران ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور برطانیہ نے ڈریسڈن، ہیمبرگ، کولون اور بہت سے دوسرے جرمن شہروں کو کم از کم فوجی ضرورت کے بغیر ملبے کا ڈھیر بنا دیا تھا۔ یہ ظاہری طور پر کیا گیا تھا اور، بغیر کسی فوجی ضرورت کے دہرایا گیا تھا۔ ان کا صرف ایک ہی مقصد تھا، جیسا کہ جاپانی شہروں پر ایٹمی بمباری کی گئی تھی: ہمارے ملک اور باقی دنیا کو ڈرانا۔

امریکہ نے اپنے کارپٹ بم دھماکوں اور نیپلم اور کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال سے کوریا اور ویتنام کے لوگوں کی یاد میں ایک گہرا داغ چھوڑا۔

یہ درحقیقت جرمنی، جاپان، جمہوریہ کوریا اور دیگر ممالک پر قبضہ جاری رکھے ہوئے ہے، جنہیں وہ مذموم طور پر مساوی اور اتحادی قرار دیتے ہیں۔ اب دیکھو یہ کیسا اتحاد ہے؟ پوری دنیا جانتی ہے کہ ان ممالک میں اعلیٰ حکام کی جاسوسی کی جاتی ہے اور ان کے دفاتر اور گھروں میں نقب لگائی جاتی ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے ذلت، رسوائی ہے جو ایسا کرتے ہیں اور ان لوگوں کے لیے جو غلاموں کی طرح خاموشی اور نرمی سے اس متکبرانہ طرز عمل کو نگل جاتے ہیں۔

وہ ان احکامات اور دھمکیوں کو کہتے ہیں جو وہ اپنے جاگیرداروں کو دیتے ہیں یورو-اٹلانٹک یکجہتی، اور حیاتیاتی ہتھیاروں کی تخلیق اور یوکرین سمیت انسانی جانچ کے مضامین کے استعمال کو عظیم طبی تحقیق کہتے ہیں۔

یہ ان کی تباہ کن پالیسیوں، جنگوں اور لوٹ مار نے آج کی مہاجرین کی بڑی لہر کو جنم دیا ہے۔ لاکھوں لوگ مشکلات اور ذلت برداشت کرتے ہیں یا ہزاروں کی تعداد میں یورپ پہنچنے کی کوشش کرتے ہوئے مر جاتے ہیں۔

امریکہ کے "لا آف دی فسٹ” کے بارے میں اس کی دلچسپ تفصیل یہ ہے، دنیا پر حکمرانی کے لیے اس کا نمونہ:

"امریکی حکم نامے کو مٹھی کے قانون پر خام طاقت کی حمایت حاصل ہے۔ کبھی کبھی اسے خوبصورتی سے لپیٹا جاتا ہے کبھی کوئی لپیٹ نہیں ہوتا لیکن خلاصہ ایک ہی ہوتا ہے – مٹھی کا قانون۔ لہٰذا، دنیا کے کونے کونے میں سینکڑوں فوجی اڈوں کی تعیناتی اور دیکھ بھال، نیٹو کی توسیع، اور نئے فوجی اتحاد جیسے کہ AUKUS اور اس جیسے کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑنے کی کوششیں۔ واشنگٹن-سیول-ٹوکیو فوجی-سیاسی سلسلہ بنانے کے لیے بہت کچھ کیا جا رہا ہے۔ وہ تمام ریاستیں جو حقیقی سٹریٹجک خودمختاری کی حامل ہیں یا اس کی خواہش رکھتی ہیں اور مغربی تسلط کو چیلنج کرنے کی اہلیت رکھتی ہیں، خود بخود دشمن قرار دی جاتی ہیں۔

اور مغرب کا اپنی استثنیٰ پر یقین کس طرح زوال کا باعث ہوگا:

"ایک ہی وقت میں، مغرب واضح طور پر ایک طویل عرصے سے خواہش مندانہ سوچ میں مصروف ہے۔ مثال کے طور پر روس کے خلاف پابندیوں کے بلٹزکریگ کے آغاز میں، ان کا خیال تھا کہ وہ ایک بار پھر پوری دنیا کو اپنے حکم پر کھڑا کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، تاہم، اس طرح کا روشن امکان ہر کسی کو پرجوش نہیں کرتا ہے – مکمل سیاسی مسواکسٹ اور بین الاقوامی تعلقات کی دیگر غیر روایتی شکلوں کے مداحوں کے علاوہ۔ زیادہ تر ریاستوں نے ”سلامی لینے“ سے انکار کر دیا اور اس کے بجائے روس کے ساتھ تعاون کے سمجھدار راستے کا انتخاب کیا۔

مغرب کو واضح طور پر اس طرح کی سرکشی کی توقع نہیں تھی۔ انہیں محض ایک سانچے کے مطابق کام کرنے، بلیک میلنگ، رشوت، ڈرا دھمکا کر جو چاہے ہتھیا لیا جائے، اور اپنے آپ کو یہ باور کرایا کہ یہ طریقے ہمیشہ کے لیے کام کریں گے، گویا وہ ماضی میں جیواشم بن چکے تھے۔

اس طرح کا خود اعتمادی نہ صرف استثنائیت کے بدنام زمانہ تصور کی براہ راست پیداوار ہے – حالانکہ یہ کبھی حیران نہیں ہوتا ہے – بلکہ مغرب میں حقیقی ”معلومات کی بھوک“ کا بھی ہے۔ گوئبلز کی طرح جھوٹ بولتے ہوئے انتہائی جارحانہ پروپیگنڈے کا استعمال کرتے ہوئے سچ کو خرافات، وہموں اور جعلسازی کے سمندر میں غرق کر دیا گیا ہے۔ جھوٹ جتنا زیادہ ناقابل یقین ہوگا، لوگ اس پر اتنی ہی جلدی یقین کریں گے – اس اصول کے مطابق وہ اسی طرح کام کرتے ہیں۔

لیکن لوگوں کو پرنٹ شدہ ڈالر اور یورو سے نہیں کھلایا جا سکتا۔ آپ انہیں کاغذ کے ان ٹکڑوں سے نہیں کھلا سکتے، اور مغربی سوشل میڈیا کمپنیوں کا ورچوئل، فلایا ہوا سرمایہ ان کے گھروں کو گرم نہیں کر سکتا۔ میں جو کچھ کہہ رہا ہوں وہ اہم ہے۔ اور جو میں نے ابھی کہا وہ کم نہیں ہے: آپ کسی کو کاغذ نہیں کھلا سکتے – آپ کو کھانے کی ضرورت ہے۔ اور آپ ان فلائی ہوئی سرمایہ کاری سے کسی کے گھر کو گرم نہیں کر سکتے ہیں – آپ کو توانائی کی ضرورت ہے۔

یہی وجہ ہے کہ یورپ میں سیاست دانوں کو اپنے ساتھی شہریوں کو کم کھانے، کم نہانے اور گھر میں گرم کپڑے پہننے پر راضی کرنا پڑتا ہے۔ اور وہ لوگ جو منصفانہ سوالات پوچھنا شروع کر دیتے ہیں جیسے "دراصل ایسا کیوں ہے؟” فوری طور پر دشمن، انتہا پسند اور بنیاد پرست قرار دیا جاتا ہے۔ وہ روس کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور کہتے ہیں: یہ آپ کی تمام پریشانیوں کا ذریعہ ہے۔ مزید جھوٹ۔”

اور، چونکہ ہم مغرب کے حکمران طبقے سے مسلسل سنتے رہتے ہیں کہ روس (اور اس معاملے کے لیے چین) "قواعد پر مبنی حکم” کی پیروی نہیں کر رہے ہیں، اس لیے آئیے اسی مسئلے پر پوٹن کے تصور کے ساتھ اس پوسٹ کو بند کرتے ہیں:

"اور ہم صرف اتنا سنتے ہیں کہ مغرب اصولوں پر مبنی آرڈر پر اصرار کر رہا ہے۔ یہ ویسے بھی کہاں سے آیا؟ کس نے کبھی ان قوانین کو دیکھا ہے؟ کس نے ان سے اتفاق کیا یا منظور کیا؟ سنو، یہ بہت بکواس، سراسر دھوکہ، دوہرا معیار، یا تین گنا معیار ہے! وہ سوچیں گے کہ ہم بیوقوف ہیں۔

روس ایک عظیم ہزار سال پرانی طاقت ہے، ایک پوری تہذیب ہے، اور یہ ایسے عارضی، غلط اصولوں کے ساتھ زندہ نہیں رہے گا۔

یہ نام نہاد مغرب ہی تھا جس نے سرحدوں کی ناگزیریت کے اصول کو پامال کیا اور اب وہ اپنی صوابدید پر فیصلہ کر رہا ہے کہ کس کو حق خود ارادیت ہے اور کس کو نہیں، کون اس کے لائق نہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ان کے فیصلے کس بنیاد پر ہیں یا انہیں پہلے فیصلہ کرنے کا حق کس نے دیا ہے۔ انہوں نے صرف یہ فرض کر لیا۔”

آئیے امریکہ کے سکریٹری آف اسٹیٹ انتھونی بلنکن کے ان تبصروں کا خلاصہ کرتے ہیں جو روس کے بارے میں واشنگٹن کے خیالات کو اچھی طرح سے بیان کرتے ہیں:

آئیے ان خیالات کے ساتھ قریب آتے ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد سے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے دنیا میں جو کچھ بھی اچھا ہے اس کے واحد پرورور کا عہدہ اپنے اوپر لے لیا ہے اور اس نے کسی بھی قوم کو، خاص طور پر سابقہ ​​سوویت یونین اور اس کی موجودہ اولاد کو، اس کی خلاف ورزی کرنے پر بدنام کیا ہے۔ بین الاقوامی قوانین اور اخلاقیات۔ اپنے آپ سے پوچھیں کہ کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ یہ حقیقت پر مبنی ہے۔ 1950 کی دہائی میں ایران، 1970 کی دہائی میں چلی، 1979 اور اس کے بعد نکاراگوا، 1980 کی دہائی میں عراق اور پھر 2003 میں، افغانستان 2001 اور اس کے بعد 2021 تک، اور 2011 اور اس کے بعد لیبیا اور شام دونوں کی مثالیں دیکھیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، واشنگٹن کے "سابقہ ​​دوستوں” کی مثالیں دیکھیں جن میں مینوئل نوریگا اور صدام حسین اور دشمنوں بشمول سلواڈور ایلینڈے اور معمر قذافی شامل ہیں۔ قوانین پر مبنی بین الاقوامی ترتیب ان قوموں اور ان افراد کے لیے کیسے کام کرتی تھی؟ کیا یہ کوئی تعجب کی بات ہے کہ ولادیمیر پوٹن اور چین سمیت دیگر اقوام میں ان کے شراکت دار مغرب اور اس کے خود مختار یک قطبی عالمی بیانیے کو عالمی جغرافیائی سیاسی منظر نامے کے ساتھ غلط ہونے کا ماخذ سمجھتے ہیں؟

مغربی رہنماؤں کو یہ یاد رکھنا عقلمندی ہو گی کہ روس بلف نہیں کرتا۔ یہ طویل کھیل کے لیے اس میں ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جسم کی سب سے زیادہ تعداد رکھنے والی قوم کے طور پر، یہ یاد رکھنا دانشمندی کی بات ہوگی کہ روسیوں کے پاس اس بات کی طویل یادداشت ہے کہ دوسری قوموں کی طرف سے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔ اس پر غور کرنا بھی دانشمندی کی بات ہو گی کہ واقعی "مٹھی کے قانون” کو کون چلا رہا ہے۔

ولادیمیر پوٹن